Hút shisha điện tử đã thành một phong trào trên thế giới và bởi vậy hiện ra nhiều từ vựng liên đới đến thiết bị này. Vape là hành động hít vào hay thở hắt ra khói nicotine sinh ra từ shisha điện tử .
“ Vape ” đã trải qua nhiều từ phổ quát khác như “normcore” ( thời trang tềnh toàng ) , “bae” ( yêu quý ) và “budtender” ( người bán thuốc phiện tại các quầy thuốc ). Để trở thành từ của năm 2014 , theo ban bố của từ điển Oxford ngày 18/11.
Shisha điện tử được chiếm hưu phổ quát tiên quyết ở Trung Quốc – nơi ngành công nghệ này được cấp bằng sáng chế năm 2003. Nhưng từ này cũng như khái niệm “vaping” có thể đã hiện ra trước hiện tượng hiện tại.
Từ điển Oxford đã đưa ra một bài báo với đầu đề “Tại sao con người lại hút thuốc?”. Xuất bản từ năm 1983. Bài báo viết: “dụng cụ để hít thuốc hay điếu thuốc không cần châm lửa nhìn rất giống thật nhưng nó có tích hợp một thiết bị đo nồng độ khói nicotine. ( Nếu nếp sống mới này nổi tiếng , nó có khả năng biết đến là vape ).
Ngày nay , “vaping” đã là một ngành công nghiệp lớn ở Mỹ dù vẫn chưa được kiểm tra. Tờ nhật báo phố Wall đưa tin từ đầu năm rằng thị trường kinh doanh shisha điện tử có thể đạt mức cao nhất 2 tỷ USD năm 2014. Theo từ điển Oxford , vaping không những có màu mỡ bắt đầu kinh doanh lớn , mà còn có cả “sức sản sinh ngôn ngữ”.
Vì chừng độ phổ quát ngày một tăng mạnh nên nhiều từ mới liên đới đến phong trào này cũng hiện ra ngày một nhiều: các thuật ngữ phổ quát nhất như “ vape shop” và ” vape pen” ( chỉ những thiết bị dùng để hút lớn hơn , và nhìn khác biệt một điếu thuốc thỉnh thoảng ).
“E-juice” – một loại chất lỏng ( thường chứa nước , dung môi glycerin hoặc polyethylene glycol , chất tạo hương và nicotine ) , được làm nóng và chuyển hóa thành hơi bên trong shisha điện tử .
“Carto” là từ viết tắt của từ “cartomizer” – loại ống dùng 1 lần chứa vape juice.
Từ của năm 2013 là “selfie” ( “chụp ảnh tự sướng” ) , còn năm 2012 là “GIF” ( format ảnh GIF hay format thảo luận bức ảnh ).
